因為加入了一個很認真的Line的聊天群組，規定雙週要發一次電影或書的心得感想，而我看書的方式跟一般人不一樣，不太可能雙週內看完一本書，所以只好寫電影，順便來新增一下「影人遐想」的文章。
為了跟群組裡的人有交流，寫文的方式會以比較互動式的寫法，不會太正式，大家也請輕鬆看看就好。
這次要推薦的電影的片名，原文是「Only Lovers Left Alive」，我比較喜歡大陸的中譯「唯愛永生」。雖大陸對外國片名的翻譯方式都比較直譯式，但對於這部電影則不然，是有符合到電影劇情且再用中文去美化過的。而台灣已深中電影「暮光之城」的毒，將這部電影的片名翻譯成「嗜血戀人」。說真的，除了唸起來稍微好聽一點之外，我覺得翻得實在有夠爛，完全將這部電影裡的藝術性當狗血在灑。這部電影雖是用吸血鬼的文化去詮釋，但實質上想表達的內容與吸血鬼無太大關聯。一樣是拍出浪漫唯美的愛情，但與暮光之城的呈現方式完全天差地遠。墓光之城說白了就是一部爽片、商業片，以呈現一般人幻想中的美好愛情為主；但「唯愛永生」裡的愛情美在突破了現實的殘酷。男女主角的性格差異極大：一個正面樂觀，活得充滿生命力：一個負面悲觀，活得極度厭世；一個愛往外跑，一個愛宅在家。完全對比的兩人，談的又是遠距離的戀情，卻仍舊相愛好幾個世紀。這樣的愛情，我認為比俊男美女躺在草地上，太陽曬下來時皮膚還會閃閃發亮的愛情還要浪漫。
女主的外表雖已不再年輕貌美，但在片中的舉止神態都符合我對女性的理想，是個充滿母愛、知性，撒嬌就肯給糖吃的成熟大姊姊，所以我覺得依舊很有魅力。男主就不多說了，是很多女生喜愛的邪神洛基。我是不太懂為何洛基會這麼受女生歡迎，但現實生活裡的湯姆·希德斯頓是真的蠻帥的，親切、紳士、不做作，又才華洋溢。他在這部戲中的形象是頹廢的，厭世感來自於看清現代人對生活的麻木。我覺得他這次詮釋的這個角色帶有一種童真，因為他在內心上是很依賴女主的。總之，他在這部戲裡的角色，我認為比洛基要帥多了。
{{ article.title }}
